Ce verbe qui sent bon la garrigue vient de bartasses, taillis touffus, en patois du Sud. Bartassiger revient donc à folâtrer dans les jardins à la façon des libertins du XVIIIe siècle, et l'on imagine bien quelque nobliau campagnard batifolant au détour d'un bosquet...
