Faire du genou

L'expression date de la fin du XIXe siècle (chez Daudet). L'incitation sexuelle est ici tout à fait explicite par rapport à une locution comme faire de l'œil qui lui est comparable par la forme.