Se réconcilier
C'est s'assurer des intentions pacifiques de quelqu'un, comme faisaient les Indiens, qui faisaient fumer à leurs voisins, en signe de paix, la longue pipe rouge nommée calumet, le calumet de guerre étant de couleur blanche ou grise.
Le mot calumet n'a rien d'exotique, si la chose l'est : calumet n'est autre que la variante de chalumeau, désignant le long tuyau d'une pipe. On dit aussi offrir le calumet de la paix : offrir une trêve, faire la paix.
La coutume indienne de fumer une pipe à long tuyau, symbole de participation collective, pendant les conseils, avait frappé les observateurs occidentaux. Voltaire, Chateaubriand emploient l'expression calumet de (la) paix.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire